Retrato de un Director/Compañero Espiritual

In 2017-2018, Spiritual Directors International  brought together a task force to create “A Portrait of a Spiritual Director” and its sister document “5 Principles of Spiritual Direction Training Programs.”

Both documents are published as resources for all those who teach, learn and practice spiritual direction and for every seeker on the planet.

Click here for a printable pdf version of the “Portrait”

Click here to read the 5 Principles of Spiritual Direction Training Programs

SDI plans to publish a printed brochure of both the Portrait and the 5 Principles in the near future.

Retrato de un Compañero Espiritual

Haz clic en cada sección a continuación.

 SDI reconoce que los factores culturales y ambientales pueden requerir que este "Retrato" sea contextualizado. SDI alienta a todos en nuestra comunidad a discernir sobre lo que está escrito aquí y si te sientes motivado, responder por escrito a SDI. La reflexión y la revisión de este documento serán constantes. Las revisiones sugeridas son bienvenidas y pueden dirigirse a office@sdiworld.org en cualquier momento

SDI es una organización educativa sin fines de lucro. Sirve a más de 6.000 miembros de cuarenta y dos países en todo el mundo mediante la creación de una comunidad de aprendizaje dedicada a la práctica contemplativa de la dirección o el compañerismo espiritual. SDI crea pautas para la práctica, educa y apoya a la comunidad, pero no acredita ni certifica a directores o compañeros espirituales individuales.

SDI desea expresar su profundo agradecimiento a las siguientes personas que sirvieron en el Grupo de Trabajo de Retratos y Principios. Estas directrices sólo están disponibles para nuestra comunidad internacional gracias a sus esfuerzos:

Lucy Abbott Tucker, Co-Vicepresidente

Christine Luna Munger, Co-Vicepresidente

Jocelyn Burkhart

Vivian Feintech

John Mabry

Mary Nono

Joan Olson

Shawn Zevit

Anil Singh-Molares, Director Ejecutivo de SDI

Steven Crandell, Director de Contenidos de SDI

Los directores o compañeros espirituales apoyan el viaje espiritual único de cada individuo. Son acogedores y están presentes ante aquellos a quienes acompaña, escuchando y respondiendo sin ser críticos. Son contemplativos y honran el silencio como práctica espiritual. Son amigos espirituales intuitivos: responsables y compasivos, hospitalarios y abiertos, amistosos pero independientes.

La dirección espiritual o el compañerismo inspiran a las personas a experimentar autenticidad en sus vidas al conectarse y explorar el terreno de todo ser, esa más profunda de las verdades que está más allá de la vida y la muerte y conocida por muchos nombres, incluyendo Dios, y ningún nombre en absoluto.

Inclusivos - Genuinos - Atentos - Receptivos - Contemplativos - Sabios

El director espiritual es llamado

  • Los dones naturales de un director espiritual pueden incluir: discernimiento; guiando a los demás en la oración y el silencio; capacidad de señalar y llamar la atención sobre los conocimientos significativos y los movimientos percibidos que surgen en el destinatario; capacidad de profundizar y amplitar; reconocimiento de la libertad espiritual; reforzar la estabilidad; la relación interpersonal; la capacidad de encontrarse con un destinatario donde se encuentre y mantener un espacio seguro para ellos y su exploración espiritual.
  • Otros reconocen las cualidades inherentes al director,tales como: rensponsabilidad, sabiduría; dulzura; compasión; madurez; cuidado; oración; transitando por un viaje espiritual reconocible; integración personal; apertura a sí mismo, a los demás y a lo trascendente. Un director espiritual es buscado y confirmado por otros.
  • Honrar la conexión contemplativa: los directores procuran conectar a los demás con las verdades más profundas; para apoyar la transformación espiritual de sí mismo, de los demás y del mundo; abrazar el holismo integrando la mente, el cuerpo, la voluntad y el espíritu.

Un director espiritual está entrenado y tiene experiencia

  • Escucha con profundidad: darse cuenta, rastrear, distinguir, priorizar, parafrasear, esperar, sondear, desafiar y revelar, siempre para servir al dirigido y relación con la dirección espiritual.
  • Mantener la práctica de vida interior: incluyendo la oración u otra práctica contemplativa, la reflexión, la profundización de la autoconciencia y la familiaridad con los dones personales, las limitaciones y las heridas, reconociendo que todo esto afecta la relación con la dirección espiritual.
  • Honrar los sanos límites interpersonales: comprender cuándo y cómo referir apropiadamente; reconocer suposiciones y sesgos personales y reconocer cuando esos se instalan en en el camino de la dirección espiritual y reconoce y evita las relaciones duales.
  • Demuestra hábitos de cuidado personal y preocupación por los demás, incluyendo una atención especial a las Guía de SDI para un comportamiento ético..

El director espiritual es competente

  • Honra la confidencialidad de los dirigidos de acuerdo con las Guía de SDI para un comportamiento ético..
  • Distingue entre psicología y espiritualidad y reconoce los límites del conocimiento y las experiencias personales que pueden indicar la necesidad de referir a otro profesional
  • Reconoce estados diferentes en los dirigidos, incluidos los estados mentales, emocionales, físicos, espirituales; notando cambios en los movimientos espirituales, estados de ánimo afectivos, estados cognitivos; nombrando desencadenantes personales, artimañas, heridas.
  • Considera el aprendizaje continuo como parte de la llamada, incluido el estudio de diversas tradiciones y orientaciones de fe o sabiduría, textos sagrados y ejemplos de fe; un director espiritual está abierto a ideas de otras disciplinas profesionales, y la dinámica en la integración psico-socio-cultural.

El director espiritual es auténtico

  • Participa regularmente en dirección espiritual para sí mismo
  • Recibe supervisión de compañeros y maestros, y es responsable de su trabajo a través de esa supervisión directa.
  • Muestra respeto por el albedrío de los dirigidos, es decir, la capacidad de las personas para actuar de forma independiente y tomar sus propias decisiones libremente
  • Sigue las directrices éticas universales, resumidas como "No hagas daño"
  • Encuentra apoyo y es responsable en el entorno comunitario.
  • Inspira a otros a explorar y aceptar: confiabilidad; vulnerabilidad; franqueza; coraje; fe; integridad; transformación
  • Integra valores en la vida diaria, tales como: no juzgar, inclusión, contemplación, compasión y servicio al bien común.

Los directores espirituales pueden nombrar las verdades más profundas de diversas formas. También honran los nombres que otros veneran.

He aquí algunos de esos términos de reverencia:

Universo, Dios, Señor, Allah, YHWH, Gran Espíritu, Poder Superior, Misterio, Sunyata, Brahman, Tao, Divinidad, Sagrado, Santo, Todopoderoso, Ultimativo, el Más Allá, Íntimo, Abba, Nirvana, Sabiduría, Fuente, Vishnu, Creador, Ilustración, Interconexión, Santísimo, Todo.

El director espiritual puede ser identificado con diferentes nombres:

Director, Compañero, Anciano, Guía, Tutor, Maestro, Amigo, Anam Cara, Guru, MashpiaMurshid

Documento Vivo

 Spiritual Directors International recognizes that cultural and environmental factors may require this “Portrait” to be contextualized. SDI encourages everyone in our community to discern on what is written here and if so moved, respond in writing to SDI. Reflection and review of this document will be ongoing. Suggested revisions are welcome and may be directed to office@sdiworld.org en cualquier momento

Spiritual Directors International

SDI es una organización educativa sin fines de lucro. Sirve a más de 6.000 miembros de cuarenta y dos países en todo el mundo mediante la creación de una comunidad de aprendizaje dedicada a la práctica contemplativa de la dirección o el compañerismo espiritual. SDI crea pautas para la práctica, educa y apoya a la comunidad, pero no acredita ni certifica a directores o compañeros espirituales individuales.

Principles Task Force 2018

SDI desea expresar su profundo agradecimiento a las siguientes personas que sirvieron en el Grupo de Trabajo de Retratos y Principios. Estas directrices sólo están disponibles para nuestra comunidad internacional gracias a sus esfuerzos:

Lucy Abbott Tucker, Co-Vicepresidente

Christine Luna Munger, Co-Vicepresidente

Jocelyn Burkhart

Vivian Feintech

John Mabry

Mary Nono

Joan Olson

Shawn Zevit

Anil Singh-Molares, Director Ejecutivo de SDI

Steven Crandell, Director de Contenidos de SDI

Un Retrato de un Director Espiritual

Los directores o compañeros espirituales apoyan el viaje espiritual único de cada individuo. Son acogedores y están presentes ante aquellos a quienes acompaña, escuchando y respondiendo sin ser críticos. Son contemplativos y honran el silencio como práctica espiritual. Son amigos espirituales intuitivos: responsables y compasivos, hospitalarios y abiertos, amistosos pero independientes.

La dirección espiritual o el compañerismo inspiran a las personas a experimentar autenticidad en sus vidas al conectarse y explorar el terreno de todo ser, esa más profunda de las verdades que está más allá de la vida y la muerte y conocida por muchos nombres, incluyendo Dios, y ningún nombre en absoluto.

Inclusivos - Genuinos - Atentos - Receptivos - Contemplativos - Sabios

Habilidades y Dones

El director espiritual es llamado

  • Los dones naturales de un director espiritual pueden incluir: discernimiento; guiando a los demás en la oración y el silencio; capacidad de señalar y llamar la atención sobre los conocimientos significativos y los movimientos percibidos que surgen en el destinatario; capacidad de profundizar y amplitar; reconocimiento de la libertad espiritual; reforzar la estabilidad; la relación interpersonal; la capacidad de encontrarse con un destinatario donde se encuentre y mantener un espacio seguro para ellos y su exploración espiritual.
  • Otros reconocen las cualidades inherentes al director,tales como: rensponsabilidad, sabiduría; dulzura; compasión; madurez; cuidado; oración; transitando por un viaje espiritual reconocible; integración personal; apertura a sí mismo, a los demás y a lo trascendente. Un director espiritual es buscado y confirmado por otros.
  • Honrar la conexión contemplativa: los directores procuran conectar a los demás con las verdades más profundas; para apoyar la transformación espiritual de sí mismo, de los demás y del mundo; abrazar el holismo integrando la mente, el cuerpo, la voluntad y el espíritu.

Habilidades y Conocimientos

Un director espiritual está entrenado y tiene experiencia

  • Escucha con profundidad: darse cuenta, rastrear, distinguir, priorizar, parafrasear, esperar, sondear, desafiar y revelar, siempre para servir al dirigido y relación con la dirección espiritual.
  • Mantener la práctica de vida interior: incluyendo la oración u otra práctica contemplativa, la reflexión, la profundización de la autoconciencia y la familiaridad con los dones personales, las limitaciones y las heridas, reconociendo que todo esto afecta la relación con la dirección espiritual.
  • Honrar los sanos límites interpersonales: comprender cuándo y cómo referir apropiadamente; reconocer suposiciones y sesgos personales y reconocer cuando esos se instalan en en el camino de la dirección espiritual y reconoce y evita las relaciones duales.
  • Demuestra hábitos de cuidado personal y preocupación por los demás, incluyendo una atención especial a las Guía de SDI para un comportamiento ético..

El director espiritual es competente

  • Honra la confidencialidad de los dirigidos de acuerdo con las Guía de SDI para un comportamiento ético..
  • Distingue entre psicología y espiritualidad y reconoce los límites del conocimiento y las experiencias personales que pueden indicar la necesidad de referir a otro profesional
  • Reconoce estados diferentes en los dirigidos, incluidos los estados mentales, emocionales, físicos, espirituales; notando cambios en los movimientos espirituales, estados de ánimo afectivos, estados cognitivos; nombrando desencadenantes personales, artimañas, heridas.
  • Considera el aprendizaje continuo como parte de la llamada, incluido el estudio de diversas tradiciones y orientaciones de fe o sabiduría, textos sagrados y ejemplos de fe; un director espiritual está abierto a ideas de otras disciplinas profesionales, y la dinámica en la integración psico-socio-cultural.

Responsabilidad e Integridad

El director espiritual es auténtico

  • Participa regularmente en dirección espiritual para sí mismo
  • Recibe supervisión de compañeros y maestros, y es responsable de su trabajo a través de esa supervisión directa.
  • Muestra respeto por el albedrío de los dirigidos, es decir, la capacidad de las personas para actuar de forma independiente y tomar sus propias decisiones libremente
  • Sigue las directrices éticas universales, resumidas como "No hagas daño"
  • Encuentra apoyo y es responsable en el entorno comunitario.
  • Inspira a otros a explorar y aceptar: confiabilidad; vulnerabilidad; franqueza; coraje; fe; integridad; transformación
  • Integra valores en la vida diaria, tales como: no juzgar, inclusión, contemplación, compasión y servicio al bien común.

Términos de Reverencia

Los directores espirituales pueden nombrar las verdades más profundas de diversas formas. También honran los nombres que otros veneran.

He aquí algunos de esos términos de reverencia:

Universo, Dios, Señor, Allah, YHWH, Gran Espíritu, Poder Superior, Misterio, Sunyata, Brahman, Tao, Divinidad, Sagrado, Santo, Todopoderoso, Ultimativo, el Más Allá, Íntimo, Abba, Nirvana, Sabiduría, Fuente, Vishnu, Creador, Ilustración, Interconexión, Santísimo, Todo.

El director espiritual puede ser identificado con diferentes nombres:

Director, Compañero, Anciano, Guía, Tutor, Maestro, Amigo, Anam Cara, Guru, MashpiaMurshid